ترجمه مصاحبه جیسو با مجله VOGUE هنگ کنگ
“یاد بگیر خودتو دوست داشته باشی و در شرایط سخت هم شادی رو پیدا کنی”
— این اولین باریه که روی جلد مجله vogue هنگ کنگ ظاهر میشی؟ چه حسی داری؟ میتونی خاطره ی مورد علاقت از این عکاسی رو با ما به اشتراک بذاری؟
“من به ویژه اولین عکسی که گرفتیم رو به خاطر دارم. از اونجا که این اولین تجربه ی من با vogue هنگ کنگ بود، میخواستم جنبه ی تازه ای از خودم نشون بدم و فکر میکنم که تونستیم که این کار رو به خوبی انجام بدیم. به همین دلیل مشتاقم تا این جلد رو ببینم! از طریق این تصویر ها، امیدوارم که همه بتونین هماهنگی بین من و vogue هنگ کنگ رو احساس کنین.”
— سال گذشته،توی یه تور جهانی، از هنگ کنگ دیدن کردی. تونستی غذا های هنگ کنگ رو امتحان کنی و مکان های دیدنیش رو ببینی؟ اگه آره،کدوم غذا یا فعالیت، موردعلاقه ات بود؟
“به مدت سه روز تو هنگ کنگ اجرا کردم و یه روز بعد از کنسرتمون، روز تولد جنی بود. پس با فن ها روی استیج جشن تولد گرفتیم. هنگ کنگ از هر نظر شهر به یاد موندنی بود. حتی با اینکه نمیتونستم زیاد توش بچرخم ولی توی اون مدتی که هنگ کنگ بودم، کارکنامون از رستوران های مختلف معروف هنگ کنگ، غذا میگرفتن. پس میتونستم انواع غذاهای محلی رو امتحان کنم. یه شب بعد کنسرتمون، من و لیسا توی یه رستوران دریایی معروف با هم غذا خوردیم و واقعاً خوشمزه بود!”
— تو داری فصل جدیدی از زندگیت رو ورق میزنی و سال دیگه ۳۰ سالت میشه. به عنوان یه شخص و یه آرتیست به نظرت چطور رشد کردی؟اگه میتونستی یک چیز به جیسوی ۲۱ ساله که تازه دبیو کرده بگی ، چی میگفتی ؟
“از زمان دبیو ، هم شخصیت کیم جیسو و هم جیسوی آرتیست توی کار تیمی و ساپورت متقابل رشد کرده . به طور واضح جنبه های مهم زندگی شخصی و حرفه ایش رو اولویت بندی کرده . پس فکر نمیکنم حرف های زیادی باشه که بخوام خود قبل دبیو ام بگم . مهم نیست چه توصیه ای بکنم ، مطمئنم که جیسوی جوونتر به خودش باور داره و انتخاب هایی با اعتقاد محکم می کنه ، همیشه همینطور بوده.”
— در حالی که سفرت به عنوان یه خواننده آغاز شد ولی انگار...به بازیگری هم علاقه زیادی داری؟چه چیزی باعث شد به بازیگری علاقه پیدا کنی؟
“ازینکه میتونستم احساساتی که تا به حال تجربه نکردم رو عمیقاً حس کنم لذت بردم.لحظاتی بود که میتونستم غم، خشم، شادی و دامنه ای گسترده از احساسات مختلف دیگه رو ابراز کنم که باعث شد تعجب کنم و فکر کنم که آیا واقعا به درستی و صادقانه احساسشون کردم؟ اون لحظات برام تازه بود و عمیقاً احساسات قابل لمسی بود. بازیگری فرصت ارزشمندی رو مهیا کرده که مستقیما احساساتی رو تجربه کنم و درکنارش احساسات روزمره خودم رو هم دقیق تر بروز بدم. این مراحل باعث شد که بفهمم به عنوان یک شخص پیوسته رشد میکنم.”
— تابستونت رو چطور میگذرونی؟ سرگرمی خاصی رو انتخاب کردی؟
“حق با شماست، تابستون از راه رسیده! با اینکه الانکه این مصاحبه رو انجام میدیم آپریله اما هوا داره گرمتر میشه.گلها به زیبایی شکفته شدن و با برگهای شاداب و سرسبز درختا احاطه شدن، تنفس هوای تازه حس خوبی داره و همچین روزایی سخته که خوشحال نبود. اخیرا سرگرمی خاصی ندارم ولی زمانهای آزادم میرم پیاده روی، روزایی که هوا خوبه اما وقت ندارم همینکه کمی بیرون از خونم روی ی نیمکت بشینم لذت میبرم. تا همین چندوقت پیش فقط همینکه روی تختم با تنبلی لش کنم کار موردعلاقم بود اما الان فرق میکنه.”
— استایل شخصی خودت رو چطوری توصیف میکنی ؟ فشن یا جواهرات مورد علاقه ات چی هستن ؟
“به طور کلی استایل تمیز و ساده رو ترجیح میدم ، برای تنوع به پوشیدن لباس هایی که رنگ های بیشتری دارند فکر میکنم، ولی معمولا در اخر بیسیک ترین اوت فیت رو انتخاب میکنم. میشه گفت لباسهای مینیمال و ساده رو دوست دارم که با اکسسوری های مختلف استایل میشن. هممم... من از همه جور اکسسوری ای خوشم میاد برای همین سخته انتخاب کنم اما اگه مجبور باشم مورد علاقه هامو انتخاب کنم، حلقه و ساعت بهترینن.”
— رابطتت با طرفدارهات رو چطور توصیف میکنی؟ چیزی هست که بخوای به فنای هنگ کنگ بگی؟
“از لحظه ای که خودم رو به عنوان یک آرتیست به جهان معرفی کردم، بلینکز و من رابطه ارزشمندی رو داشتیم. ما درکنار هم و باهم در زندگی قدم برداشتیم، همدیگه رو تشویق میکردیم و زندگی های همدیگه رو با عشق پر کردیم. این دلیلیه که با تمام قلبم دلم میخواد شادی بینهایت رو برای بلینکز بیارم. دلم میخواد هرروز بهشون بگم عاشقتونم و کلمات برای بیان علاقم کافی نیست. و همینطور به بلینکای هنگ کنگ میخوام بگم هنوز لحظاتی که در کنسرت باهم گذروندیم درخاطرم هست و نمیتونم فراموشش کنم، ممنونم که همیشه با حمایت تغییر ناپذیرتون بهمون خوشامد گفتین، بیاید دوباره با لبخندای بزرگ باهم ملاقات کنیم، عاشقتونم!”
ترجمه از blackpink4
منبع:تلگرام
