ترجمه مصاحبه مجله Elle کره با جیسو
JISOO interview with ELLE Korea
28 نوامبر، 2024 توسط @formychu
با وجود اینکه عکسبرداری حتی توی فضای باز هم انجام شد و کل روز هم طول کشید، انرژیت در تمام این مدت واقعا چشمگیر بود.
— از دیدن چهره های آشنا و عکاسی با ال بعد از مدتها خوشحال شدم، هوای سرد هم بیشتر ازینکه سخت باشه، لذتبخشه چون بهم یادآوری میکنه زمان در فصل موردعلاقم جریان داره.
در مصاحبه اخیر یوتیوب به احساس هیجان و همینطور تلخ نزدیک شدن به پایان سال اشاره کردی. شما تور جهانیتون رو تموم کردین، پروژه جدیدی فیلمبرداری کردین و برای فعالیت های انفرادی اماده شدین، واقعا سال شلوغی بوده.
— ازونجایی که وقتم رو با پشتکار زیادی سپری کردم زمان به طرز عجیبی سریع گذشت. این باعث شد همچین افکاری داشته باشم که “چیزیو از دست دادم؟” و این کمی حس تلخ‌وشیرینی بهم داد. اما همینطور باعث شد منتظر بمونم که سال آینده نتیجه چطوری بیرون میاد.
چنل یوتیوبت شاخص شادی ۱۰۳ درصد نشون داد که چه خاطرات ارزشمندی با دیور ساختی، کدومش رو بیشتر دوست داری؟
— سال ۲۰۲۱ اولین باری که برای یک شو به پاریس رفتم خاطرانگیز ترین چیزیه که به یاد میارم، قرار بود چیزی کاملا متفاوت رو در شهری ناآشنا شروع کنم اما دیور مثل یک خانواده بود که میتونستم بهش تکیه کنم. زمان کوتاهی بود اما خیلی زود به هم اعتماد کردیم.
شوروشوق در ایونت کالکشن ها مدام تشدید میشه، حتما عادت کردن بهش هنوزم چالشیه
— لحظاتی بود که یکمی اعصاب خورد کن میشد ولی الان دیدن آدمهای آشنا بهم یادآوری میکنه که خیلی بهم خوشامدگویی شده. برای همینم دلم میخواد بیشتر با همه سلام احوالپرسی کنم. اما هنوزم امنیت مهمه گاهی احساس میکنم محدود/منحصر شدم.
از پیاده روی لذت میبری، اخیرا بیشترین پیاده رویت چقدر بوده؟
— اخیرا رفتم نامسان،امیدوار بودم که از هوای تازه و کمی اوقات فراغتم توی طبیعت لذت ببرم. زمان برگشت به خونه مسیر جدیدیو امتحان کردم، اخرای مسیر دیگه اونقدری خسته بودم که میخواستم مستقیم برم پایین. هرچند مسیر خیلی تاریک تر از چیزی بود که فکر میکردم، هیچ چراغ خیابونی نبود ( میخنده ). دیگه چراغ قوه گوشیمو روشن کردم و هرقدم رو با احتیاط برمیداشتم، فقط به این فکر میکردم که سالم برسم خونه.
برای افکار دیگه وقت نداشتی.
_ دقیقا! ولی وقتی رسیدم دیگه تمام اون وضعیت برام خنده دار بنظر میرسید، به لطفش واقعا احساس بهتر شدن کردم!
این روزا به چه چیزی فکر میکنی؟
— امیدوارم زودتر برف بباره. دیدن دنیای پوشیده از برف که مثل یک رفلکشن میدرخشه لذتبخشه. دلم میخواد مردمو تو این منظره ببینم که لبخند روشنی میزنن.
سولودبیوت فلاور اخیرا به ۵۰۰ میلیون استریم در اسپاتیفای رسیده.اوضاع اهنگ جدیدت چطور پیش میره؟ از وقتی لیبل خودتو زدی چه تغییراتی در این روند وجود داشته؟
— تصمیمات زیادی برای گرفتن هست،از آغاز تا پایانش. من توجه زیادی به تمام جزییات نشون میدم اما گاهی نگرانم نکنه چیزیو از دست دادم/جا انداخته باشم.البته متوجه شدم بودن کسایی که بهم کمک میکنن خیلی انگیزه بخشه.این باعث میشه حتی ممنون تر هم باشم.فکر میکنم احساس تکمیل کردن یک چیزی باهم حتی ارزشمندتر هم هست.چالش برانگیزه اما خیلیم هیجان انگیزه. نمیتونم صبر کنم که زودتر به اشتراکش بزارم!
سینماییت دیدگاه دانای کل و سریال نوتوپیا قراره سال آینده منتشر بشن. حین این انتظار چه حسی داری؟
— من از فیلمبرداری هردوتاشون لذت بردم، امیدوارم بیننده ها بتونن حین دیدنش بهشون خوش بگذره. گذروندن زمان زیادی برای یک پروژه باعث میشه که طبیعتا بهش وابسته شین، کمی مضطربم اما خیلیم هیجان زدم.
هردو پروژت دنیاهایی هستن که رو به پایانن، اگه همچین وضعیتی واقعی بود بابت انجام ندادن چه کاری پشیمون میشدی؟
— درحال حاضر، فکر کنم چیزی وجود نداره که بابتش پشیمون باشم. هرچی که میخواستم امتحان کردم و تاجایی که تونستم کار و تلاش کردم.چون آدمیم که از خونه موندن لذت میبره فکر نمیکنم جایی باشه که باید حتما ببینمش و قبلا غذاهای خوشمزه زیادیم خوردم (میخنده)میخوام بدون پشیمونی زندگی کنم که این ذهنیت تغییر نکنه.
ازونجایی که حرفه بازیگریت جدیده، باید وقتایی بوده باشه که تصمیم گیری به تنهایی برات سخت بوده باشه. چطوری پروژه هات رو انتخاب میکنی؟
— وقتی فیلمنامه ای پیدا میکنم که از خوندنش لذت میبرم، خیلی مفصل با کارگردان درموردش صحبت میکنم. چون این یک همکاری طولانی مدته خیلی مهمه که دیدگاهی که من نسبت به کارم دارم با کارگردان باهم مطابقت داشته باشن. وقتی تصمیم گیری برام سخت میشه، به کارگردان مثل یک ناخدای کشتی نگاه میکنم که میخوام دنبالش کنم. این مثل موجهاییه که باهم حرکت میکنن.
پس مثل همنورد های یک کشتی هستین، فکر میکنی وزن مسئولیت کار به عنوان یک خواننده و یک بازیگر متفاوته؟
— وزنش تفاوتی نمیکنه. به عنوان یک خواننده شما تمام انرژی رو در یک لحظه باید نشون بدین، اما هردو نیاز به آمادگی و تلاش گسترده ای دارن.
— وقتی فیلمنامه نیوتوپیا رو گرفتم، پارک جونگمین جزئی از کست بود. فیلمبرداری دکتر چئون رو فقط توی ۲ روز انجام داد اما انرژیش تاثیر قوی گذاشت. امیدوار بودم که دوباره همراهش کار کنم و خوشبختانه این فرصت پیش اومد، زمان فیلمنامه خوانی خیلی راهنماییم کرد و دیدن تفسیر یونیکش از فیلمنامه الهام بخش بود چیزای زیادی ازش یاد گرفتم و ارتباطی که حین فیلمبرداری ساختم بهم احساس قوی ساپورت شدن داد. این پیوندهای طبیعی به زندگیم حس نشاط میده که اونو یک نعمت میشمارم.
یادمه وقتی دکترچئون رو در سینما دیدم خیلی شگفت زده شدم که چقدر خوب به نقش پری میومدی. وجهی از خودت هست که برات متمایز تر باشه؟
— فکر میکنم دبیومون چیزیه که بیشتر از هرچیز به یاد میارم. لحظه ای که توی شوکیسمون هر ۴ تامون با رنگ و ویژگی های منحصر به فردمون حاضر شدیم.
زمان به سرعت گذشت و بلک‌پینک الان ۸مین سالگردشو هم جشن گرفت.با کامبک و ورلد توری که برای سال آینده برنامه ریزی شده، امیدواری چه چیزی انجام بدی؟
— حفظ سلامتی و با خیال آسوده تموم کردن تمام اجراها همیشه مهمترین چیز بوده.امیدوارم بتونیم توری رو انجام بدیم که توی خاطر همه بمونه حینی که مطمین بشیم کسی مریض نشده یا صدمه ندیده.
— “راه خونه”. من تا اواسط راهنمایی با پدربزرگ و مادربزرگم زندگی میکردم و کلاس هفتم یا هشتم بودم که اونو دیدم. شخصیت اصلی هم سن من بود، دیدن دیوونگی/حماقتش منو شکه کرد و باعث شد با خودم فکر کنم که من نباید دردسر درست کنم،باید با پدربزرگ و مادربزرگم خوب رفتار کنم.فکر نمیکنم پدرومادرم حتی بدونن من همچین برداشتی کردم.
پس باید نوه خوبی بوده باشی، چه برای دوران مدرست و حتی کوچلا که با وجود درد شدید و کشنده همچنان اجرا کردی.گفتی غرور باعث میشه که ادامه میدی، غرور برای تو چه معنی داره؟
— غرور برای من یک نیروی محرک‌ـه. من توی روابطم یا با دیگران اصراری روی غرور ندارم، اما فهمیدم وقتی نوبت به کارم میرسه خیلی مغرور و لجبازم. قبلا فکر میکردم که خیلی احساساتی/پرشور نیستم اما با نگاه کردن به گذشته فهمیدم که بدون توجه به نتیجه، نمیتونم خودم رو ببخشم اگه کمتر از بهترینم رو به نمایش بزارم. این یک غرورسالمه، و یاد گرفتم این قسمت از خودمو هم دوست داشته باشم.
امسال تو به عنوان مهمان در شو یوتیوبی هه‌ری و سولگی شرکت کردی، کژوال و باانرژی صمیمی ظاهر شدی. بودن توی چنل یوتیوب ینفر دیگه متفاوت یا چالش برانگیز نبود؟
— خیلی احساس راحتی داشت. خیلی طبیعی اتفاق افتاد، همونجوری که همیشه باهم حرف میزنیم و نیاز نبود چیزیو آماده کنم. این احساسو داشتم که فقط اومدم بیرون و خوش بگذرونم، حتی بعد از فیلمبرداری هم تا دیروقت بیدار موندیم و باهم حرف زدیم، دلم میخواد دوباره برم.
تو همینطور رابطتت با همکار های سابق اینکیگایوت جینیونگ و دویونگ به عنوان جیجیندو رو هم نشون دادی، چه چیزی در ارتباط با همکارهای دوران روکی بودنت بهت انرژی میده؟
— همه ی ما و استف ها از اون زمان تا به حال باهم در تماس بودیم. بعضی ها هنوز در اینکیگایو کار میکنن و بعضی ها سی‌پی شدن.با اینکه همه در طول زمان تغییر میکنن ما قول دادیم که متواضع بمونیم مهم نیست که چی بشه.حتی دراین مورد شوخی کردیم که اگه یکیمون عوض شد بزنیم تو پیشونیش، اما خداروشکر هیچکدوممون هنوز توی پیشونیمون ضربه نخورده (میخنده)
— ۲۰۲۴ برای من پر بود از اولین ها، چیزهای زیادی رو برای اولین بار شروع کردم و تبریک ها و حمایت های زیادی دریافت کردم که باعث شد احساس دلگرمی کنم.
زمستون، فصل موردعلاقت شروع شده. این زمان خاطره ای هست که ناخوداگاه به یادت بیاد؟
اینروزا با خودت پول نقد هم داری که نون ماهی بخری، درسته؟
— خنده داره، تازگی هم ی بساط فروش رو نزدیک ایستگاه پیدا کردم! نون ماهی شیرخاگین خوردم! (میخنده)
منبع: @BLACKPINK4
تلگرام
